Through the Ages
电影《黒执事》主题曲
歌手：Gabrielle Aplin
所属专辑：Through the Ages
Who is the reason the one you’re living for?
有谁 是你活下去的缘由
Who is the reason the one you’re crying for?
有谁 是你为之流泪的人
If look deep inside the cabins of my heart
往我的内心深处 深深一暼
All I see is your smiling back at me!
只见你报我以微笑
This is where it all begins,
这就是一切的起因
Your hand so soft and gentle I won’t let it go
我不会放开你温暖的手
No, I won’t let it go
我不会放开它
All I lost, and all I am
我所遗失的一切
All I wanna do is share a smile with you,
我想做的就是为你微笑
to run cross the twilight!
直到暮光时分
Nothing could be true without this love I have for you
没有什么比我对你爱更加真切
My love will testify, last through the ages
我的爱会证明 我对你的爱永垂不朽
Every soul alive, it shadows in my heart
每个活着的灵魂 在我的心头投下阴影
Every soul alive is looking for the true light
每个活着的灵魂 都在找寻真正的光亮
But when you let it shine, the black shadow hides
但你让光辉绽放的时候 最黑的阴影就会消隐
Darkness will seed it from the light of fate
黑暗在晨曦中退潮
Nothing would ever be alone, but you spread your wings
或许做什么都于事无补 但你依旧展开你的双翼
As if you wrap around me now, you wrap around me now
好似要将我环抱 而此刻你与我紧紧相拥
All I lost, and all I am
我所遗失的一切
All I wanna do is keep a smile for you until I close my eyes
我想做的就是为你微笑到瞑目
Nothing could be true without this love I have for you
没有什么比我对你爱更加真切
History burns all .. my love through the ages
史书会穿越时光 讲述我们的爱意
No matter how hard I tried, to find a reason to believe in
无论我如何刻意找寻活下去的理由
Nothing matter ’til
直到
I found this love -
我找到我们之间的爱
All I lost, and all I am
我所遗失的一切
All I wanna do is keep a smile with you,
我想做的就是为你微笑
to run cross the twilight!
直到暮光时分
Nothing could be true without this love I have for you
没有什么比我对你爱更加真切
Everyone will know our love through the ages
度过时间的长河 人人都会知晓我们的爱
Aaa-ah aaa-ah
Aaa-ah aaa-ah
Aaa-ah aaa-ah
Aaa-ah aaa-ah
Aaa-ah aaa-ah
Aaa-ah aaa-ah,
Who is the reason the one you’re living for?
有谁 是你活下去的缘由
Who is the reason the one you’re crying for?
有谁 是你为之流泪的人
If look deep inside the cabins of my heart
往我的内心深处 深深一暼
All I see is your smiling back at me!
只见你报我以微笑
【黑执事】主题曲由绚香创作、Gabrielle Aplin演唱
2014年1月18日公开、由【水嶋ヒロ】主演的电影「黒执事」主题歌将由英国著名独立民谣歌手【Gabrielle Aplin】（加布里埃尔·阿普林）演唱。歌曲由【绚香】创作，名为《Through the ages》。
据悉本次合作是由水岛宏推荐Gabrielle Aplin来演唱主题曲，而另一位制作人松桥真三则提议由绚香来为电影创作。
绚香过去曾为工藤静香提供过乐曲，本次也是她首次为海外歌手创作歌曲。
另外，主题曲《Through the ages》将收录在Gabrielle Aplin于12月4日发行的日本版专辑「イングリッシュ・レイン～ニュー・エディション～」中。
[2]
来自Gabrielle Aplin的Comment:
听说我要为《黑执事》演唱主题歌的时候我非常兴奋。以前从来没有电影找我唱主题曲，这次能收到外国来的邀请我有点惊讶。能选上我，我觉得非常光荣。谢谢你们选择我来演唱这部电影的主题曲。而且绚香为我写的歌曲非常棒！我非常感谢她！
来自绚香的Comment：
我第一次听到Gabrielle Aplin的歌声的时候，就被那美丽的声音所感动。能为拥有如此美好声音的歌手写歌，我也很高兴。我知道大家都希望我一定要创作出一首惊艳的作品，所以我也会比平时更努力地创作。在看电影试映的时候我觉得这部电影真是太棒了！能够为这么棒的电影创作歌曲也是我的荣幸。
来自大谷健太郎导演的Comment：
绚香作词作曲的这首主题歌，旋律非常动听。让拥有纯净声音的Gabrielle Aplin来演唱这首歌，真的就如歌名一样，能够超越时代。相信大家在看完电影后听到这歌曲能在心里留下深深的印象。请大家一定要到电影院去感受一下
